"Пять" по-китайски читается как Wǔ 五 "Я" читается как Wǒ 我 "Четыре", соответственно, Sì 四 "Умереть" будет Sǐ 死 В принципе, довольно близко. Китайцы часто цифрами заменяют определённые иероглифы в сленговых фразах